<p>欧文（贾斯蒂斯·史密斯 Justice Smith 饰）和麦迪（布里盖特·伦迪·佩恩 Brigette Lundy-Paine 饰）因一档深夜超自然节目而结缘，然而这档节目却神秘地被取消了，在暗淡的电视灯光下，他们对现实的看法开始变得模糊不清。</p>...

<p><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; letter-spacing: 0.5px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">克里斯·波特在他的第三期一小时特别节目中讨论了一切，从嬉皮士毁掉食物，到如何做男人，再到与名人一起玩啤酒乒乓球。不谈政治。不谈宗教。不谈种族歧视。只是一个来自堪萨斯的男人……住在科罗拉多州。</span></p>...

<p>A young couple is lured into the clutches of a bloodthirsty 500-year-old vampire; the exotic stranger tries to persuade them to swap partners and join his kind.</p>...

<p>After amusements working in a restaurant, Charlie uses his lunch break to go roller skating. Mr. Stout makes advances toward the unwilling Edna (whose father and Mrs. Stout had earlier carried on in the restaurant). After a roller skate ballet, Charlie (now as Sir Cecil Seltzer) is invited to a party at Edna&#39;s. All the &quot;couples&quot;, including a new partner for Mr. Stout. show up.</p>...

<p><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent"></span><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;display: inline"><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">《周六夜现场》第三十一季于2005-06电视季在NBC电视台播出。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">该季于2005年10月1日开播，2006年5月20日结束，共19集。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">由于2006年冬季奥运会，该季缩短了一集。节目组原计划制作30周年特别节目，但由于预算削减而取消。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">在开播前，常驻演员罗伯·里格尔（Rob Riggle）离开了节目。菲尼斯·米切尔（Finesse Mitchell）和基南·汤普森（Kenan Thompson）晋升为固定演员，而杰森·苏戴奇斯（Jason Sudeikis）则继续担任常驻演员。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">之后，节目组新增了三位演员，他们分别是：来自洛杉矶的素描喜剧演员比尔·哈德尔（Bill Hader）、安迪·萨姆伯格（Andy Samberg）（节目组还聘请了他的两位好友阿基瓦·沙弗（Akiva Schaffer）和乔玛·塔科内（Jorma Taccone）加入编剧团队，他们都是“孤独岛”（The Lonely Island）素描喜剧团体的成员）以及“即兴喜剧团”（The Groundlings）的克里斯汀·韦格（Kristen Wiig）。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">威格于11月在杰森·李主持的那一集中首次亮相。</span></span><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">萨姆伯格、沙弗和塔科内是SNL数字短片创作的重要力量。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">其中一部短片名为《慵懒的星期天》，在杰克·布莱克那一集播出后迅速走红网络。</span></span></span></p>...

<p><span style="color: rgba(0, 0, 0, 0.87); font-family: Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif; letter-spacing: 0.5px; text-wrap-mode: wrap; background-color: rgb(255, 255, 255);">新书《CORNERED》声称音乐家 Brian Corner 并没有在 1991 年去世，他的死是一场骗局。狗仔队 Peter 相信他已经找到了 Corner。他跟踪他，希望揭发他，并获得他一直渴望的大笔报酬。</span></p>...

<p><span class="">讲述一群人因生命中各有损失而生活互相关联。</span></p><p><a style="cursor: pointer; color: rgb(187, 187, 187);"></a></p><p><span class=""><br/></span></p><p><br/></p>...

<p><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;color: rgb(95, 99, 104);font-size: 12px;margin-top: 4px;margin-left: auto"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">874</span>&nbsp;/&nbsp;5,000</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;display: table;text-wrap-mode: nowrap"><a class="ita-kd-icon-button ita-kd-inputtool-icon ita-kd-small ita-kd-single" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;color: rgb(68, 68, 68);display: inline-block;min-width: 33px;text-align: center;font-size: 11px;font-weight: bold;height: 27px;padding: 0px;transition: 0.218s;user-select: none;cursor: default;border-radius: 2px;float: left;position: relative;z-index: 1;width: 33px"></a></span></span></span></p><h2 style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;border: 0px;padding: 0px;font: inherit;clip: rect(0px, 0px, 0px, 0px);clip-path: inset(50%);height: 1px;overflow: hidden;position: absolute;user-select: none;text-wrap-mode: nowrap;width: 1px">翻译结果</h2><h3 style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;border: 0px;padding: 0px;font: inherit;clip: rect(0px, 0px, 0px, 0px);clip-path: inset(50%);height: 1px;overflow: hidden;position: absolute;user-select: none;white-space: nowrap;width: 1px">翻译结果</h3><p><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;display: inline"><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">汉娜的父母把她带到一所新学校，说是为了给她一个新的开始。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">然而，汉娜 11 岁，患有自闭症，由于病情的原因，她无法说话。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">她有一个叫安吉尔的双胞胎，但当安吉尔去世时，虐待她的父母禁止汉娜悲伤，当她从姐姐的物品中寻求安慰时，她会受到惩罚。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">现在，汉娜生活在绝望的沉默中，她担心这种生活很快就会在父母的手中结束。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">然而，当一把刀不断出现在她的枕头下，一个她认为在她脑海里的声音不肯放过她时，汉娜开始意识到，也许，她可能有一个不属于这个世界的盟友，但恐惧使她瘫痪了。</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent">会不会是安吉尔，从“另一边”来为她遭受的所有虐待寻求正义？汉娜能克服恐惧，让她进来吗？</span></span><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"> </span></span><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;display: inline"><span class="jCAhz ChMk0b" style="-webkit-tap-highlight-color: transparent;cursor: pointer"><span style="-webkit-tap-highlight-color: transparent"><br/></span></span></span></p><p><br/></p>...

<p><span class="">一名伊拉克战争老兵骑着摩托车穿越美国，寻回他在战争中失去的生命。</span></p><p><a style="cursor: pointer; color: rgb(187, 187, 187);"></a></p><p><span class=""><br/></span></p><p><br/></p>...

<p><span class="">本节目借由最新资讯，追溯英国皇室如何在过去100 年来，挺过权力争夺和政治倾轧。</span></p><p><a style="cursor: pointer; color: rgb(187, 187, 187);"></a></p><p><span class=""><br/></span></p><p><br/></p>...